ЖЕНСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ ПЕРВОЙ РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ В ПАНЧЕВО
Несиба Палибрк Сукич,
социолог, независимый исследователь
Аннотация: В статье описывается женская часть эмиграции в Панчево, которая оставила непреходящие ценности русского наследия в сербской культуре.
В общественно-политической жизни Первой русской эмиграции женская часть была не столь активна, как мужская. Это вполне объяснимо, если учесть, что это было начало прошлого века и ни о каком гендерном равенстве, которое имеет место в современном обществе, не может быть и речи. Это неравенство в первую очередь отражалось в обучении, образовании и профессиональном статусе.
Однако, большое количество русских женщин-эмигранток встречаем в других профессиях, за пределами общественно-политической жизни: в гуманитарной работе, образовании, искусстве, балете, театре, живописи, литературе.
Ключевые слова: медицинские сестры, женщины в сфере образования, Елена Спиридонова, театральные актрисы, художницы, писатели, гуманитарная работа.
После прибытия русских эмигрантов в Королевство СХС, власти уделяли особое внимание контролю за расселением русских беженцев в городах. Из-за перенаселенности Белграда значительное количество русских беженцев, прибывших в Королевство в начале 1920-х годов, было поселено в Панчево. Таким образом, образовалась одна из крупнейших колоний в Королевстве, которая, благодаря своей близости к Белграду и недавно основанному Русскому госпиталю, приобрела особое значение. Уже в период создания больницы-санатория, в котором значительную роль сыграл В.Д. Евреинов, в то время уполномоченный Российского Красного Креста, помимо трех человек мужского медицинского персонала (Белоусов, Смирнов, Рачковский), привлечены также четыре сестры милосердия.
Медицинские сестры в Русской больнице в Панчево
В 1930 году в санатории работали следующие врачи: врач В. А. Левицкий, директор, доктор Е. Ф. Данчаков, старший ординатор М. П. Метальников и С. Я. Капралов, стажер. Заведующий физиотерапевтическим кабинетом — А. Д. Добасевич, а из женского состава — старшая медицинская сестра Е. Б. Цимбалистова, медсестра – массажистка О. Ф. Лягина, акушерка М. И. Лобанова и еще 14 медицинских сестер.
В санатории Российского Красного Креста в Панчево были проведены экзамены для медсестер. Экзамен сдавали четыре сестры: Елена Николаевна Дерменциева, Нина Сергеевна Шишко, Марина Львовна Морис и Евгения Андреевна Давидович. Все четыре сдали экзамен на отлично по всем предметам. В состав экзаменационной комиссии вошли Василий Николаевич Штрантман, делегат Российского Красного Креста, Васа Й. Исаилович, председатель городской администрации, доктор Йефта Шамбек, осуществляющий надзор со стороны государственных органов, Ксения Орестовна Штрадман, доктор Гладилина, доктор Владимир Александрович Левицкий, доктор Данчаков, профессор доктор Новиков.
Женщины в просвещении
С 1921 года в Панчево действует Русская гимназия Всероссийского союза городов. В ней было только первых четыре класса. Директором гимназии в 1921 году был Вячеслав Митрофанович Лященко, учителями работали — Альма Павловна Мильская (впоследствии директор гимназии и детского дома), Вера Петровна Суханова, А. Крюкова, Р. Семёнова, Татьяна Поповиченко. Русские преподаватели работали и в других школах Панчево: Екатерина Леонидовна Таубер работала профессором французского языка в Торговой академии с 1928 года, а когда академия прекратила свою деятельность в 1932 году, она перешла на административную работу.
Русские женщины- преподаватели Панчевской гимназии
В Панчевской гимназии работали русские женщины-преподаватели: с 1920 по 1923 год Татьяна Поповиченко, с 1922 по 1929 год Елена Ващенко, с 1923 по 1924 год Александра Мачушенко, с 1925 по 1926 год Анна Мухина, с 1927 по 1939 год Нина Поливанова, с 1928 года по 1941 год Елена Апухтина, с 1932 по 1937 год Настасия Бредихина, с 1941 по 1943 год Мария Никифорова.
Русские эмигранты, обосновавшиеся в то время в Панчево, принимали особое участие в работе Французского клуба, где они занимались администрацией, а также читали лекции и проводили курсы французского языка. В клубе также выступали и российские музыканты.
Создание Французского клуба в Панчево стало результатом крепкой дружбы между французским и сербским народами, зародившейся во время Первой мировой войны. Непосредственная заслуга в основании клуба принадлежит тогдашнему послу Франции при нашем дворе Симону Клеману, который приехал в Панчево 11 сентября 1921 года и в доме Любицы Павлович и отставного префекта Джоко Павловича совместно с видными гражданами Панчево основал Французский клуб, задачей которого было распространение французской культуры и французского языка в нашей среде.
В 1924 году было организовано шесть курсов французского языка, на которых обучалось 120 учеников. Руководили ими русские женщины Лидия Минакова и Софья Бутакова.
На протяжении многих лет в работе Французского клуба выделяется преподаватель французского языка, русская Мадлен Ермолаева-Бувье. Она организовала курсы французского языка (начальный курс, средний, третий и литературный, как высший) и время от времени читала лекции в клубе (например, о Монтескье, 18 февраля 1937 года).
Значительным направлением деятельности Французского клуба стали многолюдные концерты на чаепитиях, в которых также принимали участие русские из русской колонии в Панчево. Кира Сидненко (жена известного инженера-строителя Всеволода Сидненко, который одно время был также секретарем клуба) будучи скрипачкой, часто выступала в клубе, аккомпанируя Ольге Смедеревац на фортепиано.
Среди других русских эмигранток, бывавших гостями на чаепитиях во Французском клубе, следует отметить Е. С. Образцову, исполнившую арию Лизы из «Пиковой дамы» на торжественном открытии клуба (в 1926 году). В 1930 году концерт дала Коваленко, а 15 февраля 1935 года, когда хозяйкой вечера была Галина Райзнер (урожденная Щегловитова), гостем был и Сергей Мошин.
«На чаепитии он исполнил три арии наших и зарубежных композиторов, к всеобщему удовольствию и под бурные аплодисменты публики». Господин Мошин спел еще две песни. Мошину аккомпанировала на фортепиано госпожа Мошина».
Французская школа Елены Николаевны Спиридоновой
Французская школа Елены Николаевны Спиридоновой была основана в Панчево 1 сентября 1926 года, ее посещали дети из детского сада, основной школы и даже гимназии. Школа была частной, действовала с одобрения Министерства образования и находилась под контролем родителей, чьи дети ее посещали. Все занятия вела сама Спиридонова — «прекрасный и подготовленный преподаватель, обладающий отличными методами работы».
Уже 29 января 1928 года воспитанники Французского детского театра Елены Спиридоновой провели во Французском клубе утренник, представлявший собой концерт с развлекательной программой.
«Кукольные спектакли организовала Юлка Кранчевич, а серию небольших песен исполнили Бора Качура, Йован Хоровиц, Саша и Ксения Тополовацкие, Аница и Верица Стойшич, Или Шмит, Мира Джерманович, Ольга Масленикова, Вера Соколова, Ирена Маслова — все воспитанники Французского детского сада».
28 февраля того же года Елена Спиридонова совместно с Французско-сербским клубом организовала «Детский утренник» в костюмах с избранной программой в пивоварне Вайферт. Спиридонова организовала аналогичный детский праздник — бал-маскарад в пользу Детского фонда — 9 марта 1930 года снова в зале пивоварни Вайферт, а затем там же 13 апреля 1931 года, о чем наша пресса того времени высоко отзывалась:
«Программа этого развлечения была столь же разнообразна, сколь и волшебна, а игра детей напоминала игру златокрылых ангелов». (…) Русские изгнанники не забывают своих национальных игр даже в самые трудные часы своей жизни. Надо было видеть Милу Павлову в мужском костюме, между двумя крестьянскими девушками, с таким страстным энтузиазмом танцующую, что можно было бы подумать, что вы наблюдаете за какой-то старинной русской танцовщицей. Ее игра показывает, насколько национальная пьеса выросла для русской души (…). «Мы скажем то же, что и в прошлом году: как звезда указала волхвам пещеру, где родился Спаситель мира, так и Елена Спиридонова, преподаватель французской школы, показала родителям, на что способна любовь к детям».
Школа организовала несколько публичных занятий с разнообразной программой, а по случаю своего десятилетия 7 июня 1936 года в зале «Трубач» был организован школьный публичный урок.
«Трехчасовая программа включала несколько хоровых и сольных номеров, декламаций, два балетных номера и один акт детской пьесы « Капризы Жизель ». Этот детский праздник — честь для маленьких артистов, а их трудолюбивые учителя — лучшая реклама этой полезной школы». Объявила наша пресса.
Через Французскую школу Елены Спиридоновой прошло несколько сотен детей из Панчево. С прекращением деятельности Французского клуба (соответствующий приказ был отдан 28 мая 1941 года немецким военным командующим в Сербии) прекратила свою деятельность и Французская школа Елены Николаевны Спиридоновой в Панчево.
С освобождением Панчево и приходом Красной Армии Елена Николаевна Спиридонова в 1944 году оказалась в лагере для немцев «Рыбный рынок». Лагерь был создан в ноябре 1944 года, располагался на берегу реки Тамиш и был расформирован 22 февраля 1948 года.
Из письма, написанного ее дочерью Ниной Михайловной в Народноосвободительный комитет, мы узнаем, что вскоре ее освободили. В качестве причин для освобождения дочь указывает, что Спиридонова никогда не участвовала в политической жизни, ссылается на ее заслуги в воспитании детей Панчево, а также на то, что она (дочь) является женой действующего югославского офицера авиации, что во время войны она была арестована гестапо из-за своего мужа Георгия Михайловича, и что в настоящее время он воюет на стороне Красной Армии в Москве.
Со многими русскими эмигрантами, покинувшими страну после прихода коммунистов, и Елена Николаевна Спиридонова покинула наш город.
Русские театральные актрисы
Русские эмигрантские художницы и актрисы внесли значительный вклад в богатую культурную жизнь города Панчево между двумя мировыми войнами. Благодаря деятельности русской колонии, сербско-русских организаций и обществ из белградских театров, Панчево часто посещали самые известные русские актеры, музыканты и художники. Доходы от этих представлений обычно направлялись на помощь русским беженцам. Можно с полным основанием сказать, что первой встречей Панчево с русскими актрисами стала встреча с русской оперной артисткой Татьяной В. Никановой, которая выступала в Панчево еще в сентябре 1919 года, под аккомпанемент на фортепиано Марии Крыгиной. Пресса того времени пишет:
«Нежное и утонченное меццо-сопрано В. Никановой доставило нам огромное удовольствие. Ее голос, ее искусство — полные непринужденности и без малейшей аффектации — находились в полной гармонии с нежными и прекрасными композициями, которые она исполняла. Татьяна Никанова своим артистическим выступлением познакомила нас не только с русской музыкой, но и со многими лучшими российскими исполнителями».
Среди известных русских артисток, посетивших Панчево, были: Нина Хитрово, балерина Белградской оперы и преподаватель классического балета в Школе актерского мастерства и балета; Неонила Григорьевна Волевач, оперная певица, сопрано, солистка Мариинского театра в Петрограде, солистка Белградской оперы 1921-31г. Постоянно проживали в русской колонии Панчево русские художницы Г. Петровская, Фатима Палибина, Кучерова.
Можно по праву сказать, что балет в Панчево привезли русские артистки — как те, кто приезжал сюда время от времени, так и те, кто жил и работал там постоянно. 26 декабря 1921 года русские артистки из Панчево организовали художественный вечер, который критики того времени включили в число «лучших развлечений сезона». Софи Пти и Мишель выступали со своей балетной школой. Обе они получили прекрасные отзывы в прессе того времени, как в качестве преподавателей, так и в качестве артисток.
«…но Софи Пети многогранна: она ставит спектакли, делает декорации, кроит платья и рисует афиши (…) В шутке «Депутат и вор» господин Леонидов сыграл свою партию с присущей ему виртуозностью. Его партнерша, г-жа Мрихина, впервые вышедшая на сцену, продемонстрировала большой драматический талант (…) Первый балет в красивых русских народных костюмах маленькие танцоры из Панчево под руководством Милы Левицкой исполнили лучше, чем взрослые. Из числа любителей, выступавших в тот вечер, две танцовщицы были на пути к тому, чтобы стать прекрасными профессиональными балеринами, это г-жа Савенко и Мила Левицкая. Интеллектуальная грация, которой обладает этот одиннадцатилетний ребенок, граничит с качествами, которые немцы называют «вундеркинд». Госпожа Савенко понравилась и в «Польке», и в «Персидской игре», и даже в «Вампире». Ее костюмы были изысканны».
Мишель несколько раз выступает в Панчево со своей балетной труппой. 26 января 1924 года в очень многолюдном зале «Трубач» состоялся балетный вечер Мишель с Панкратовой, Лузгиной, Дагмар и Беби Нинич.
Среди других выдающихся артисток балета, стоящих у истоков балета в нашей стране и выступавших в Панчево, следует особо отметить Елену Дмитриевну Полякову. Окончила Петроградское хореографическое училище, была солисткой Мариинского театра в Петрограде, первой прима-балериной и директором Национального театра в Белграде (1922г.), преподавателем классического балета в Актёрско-балетной школе. 12 апреля 1924 года она посетила Панчево с восемнадцатью балеринами всех трех курсов своей школы и несколькими другими профессиональными балеринами, членами Королевской оперы. Вся программа была ее, и она сама выступала в «Романсе» Рубинштейна и «Китайском танце» Чайковского. Панчевская пресса того времени благодарила Елену Полякову «за то, что она подарила зрителям наслаждение от новорожденного сербского балета».
В феврале 1925 года Панчево посетила Ольга Михайловна Соловьева — участница нескольких балетных трупп, с которыми она выступала по всему миру в 1920-е годы, русская и югославская киноактриса, которая также была одним из инициаторов и основателей Летнего фестиваля в Дубровнике и послом югославского искусства в мире. В марте 1925 года наша пресса писала о ней:
«Ольга Соловьева показала жителям Панчево, что балет — это русский танец, и больше не итальянский: что русская душа более нежная, что она понимает глубокие музыкальные мысли и откликается на движения, особенно в «Лебединой смерти», «Цыганском танце» и «Гавоте». Даже враги балета вынуждены были признать, что балет — это искусство. Мы рады, что госпожа Соловьева так хорошо поняла это искусство, что даже сами итальянские газеты должны были оказать ей самое большое внимание и признание, поэтому мы приветствуем ее как славянскую прима-балерину».
Стоит также упомянуть концерты педагога по классу фортепиано Елены Трагер, окончившей Московскую академию музыки и руководившей собственной частной школой игры на фортепиано в Панчево. Один из них, в котором приняли участие ее ученики, состоялся в зале пивоварни Вайферт 24 марта 1928 года.
Артистка Елена Трагер регулярно организовывала «домашние концерты» со своими учениками в своей квартире на улице Бранка Радичевича перед их родителями и другими зрителями. Такой концерт, из двадцати номеров (Моцарта и Шопена), состоялся 6 апреля 1930 года в 15:00. «Начали новички, играя простые, но хорошо изученные вещи. Все дальше и дальше вы слышали игру все лучших и лучших, и в конце вы услышали превосходных музыкантов. Госпожа Трагер приложила много усилий, добилась великолепного успеха, который можно назвать художественным».
Художницы
Людмила Николаевна Ковалевская-Рык, художница и иллюстратор многих книг русской эмигрантской литературы, также оставила свой след в Панчево, где в частной коллекции хранится ее картина «Монастырь маленьких братьев в Дубровнике» (холст, масло, 62×65). Она родилась в Киеве в 1893 году, была женой архитектора Ивана Афанасьевича Рыка, с которым покинула Белград в 1940 году. Умерла недалеко от Буэнос-Айреса.
В период между двумя войнами в Панчево прошла значительная выставка работ русской художницы-эмигрантки Ларисы Владимировны Барановской-Шрамченко. 22 мая 1938 года ее работы были выставлены в Зале магистрата (ныне Народный музей). Выставку открыл доктор Борислав Янкулов в присутствии большого числа видных деятелей города.
Художница выставила более сорока работ, в основном портреты и большое количество этюдов. Эта художница, академический живописец, училась в Петербургской Академии художеств, работала педагогом и учителем рисования в Русско-сербской гимназии в Белграде. Она выставляла свои работы на выставках русских художников в Югославии между двумя мировыми войнами: на Русской выставке в Университете в 1922 году, затем на Выставке русских художников в павильоне «Цвета Зузорич» и на Выставке русских художников в Русском доме в 1933 году.
В марте 1936 года она организовала очень успешную коллективную выставку в студии Русского дома. На Рождество 1937 года она вместе с двумя коллегами организовала большую выставку картин русских художников-эмигрантов «от Финляндии до Туниса». На этой выставке художница представила 12 своих новых работ.
В Русской больнице в Панчево родилась Оля Иваницкая (1931–2009), белградская художница, живописец и скульптор.
Писатели
В Панчево проживала Анна Михайловна Мухина, член Союза русских писателей и журналистов Югославии с 28 марта 1932 года. С 1925 по 1926 год преподавала в Панчевской гимназии.
Екатерина Леонидовна Таубер, поэтесса, прозаик, переводчица (переводила Дучича, Крклеца, Ракича и Десанку Максимович), литературный критик, член Союза русских писателей и журналистов, участница «Литературной среды», самого известного русского литературного кружка в Белграде, была преподавателем Торговой академии в Панчево.
Катарина Сиденко-Попович, родилась в Панчево (1925г.) — актриса и писательница, автор многочисленных произведений и пьес для детей, автор рассказов и романов.
Наконец, нельзя не упомянуть Ольгу Мошину, жену Владимира Мошина, которая пишет в своей автобиографии: « Мы приехали в Панчево летом и сняли квартиру напротив санатория Панчево. Оля ( супруга, прим. автора) вскоре начала давать уроки музыки и французского языка (…) С санаторием в Панчево я был связан через своего брата Серёжу, который после недолгого пребывания в Белграде переехал в Панчево и женился на Надежде Владимировне Зиновьевой, работавшей в санатории медицинской сестрой.
Совместная гуманитарная работа сербских и российских женщин
Жители Панчево оказали большую помощь русским беженцам благотворительными пожертвованиями, теплым приемом и принятием, а также работой в благотворительных организациях. С самого начала поселения русских беженцев в Панчево Круг сербских сестер и Благотворительный кооператив сербских женщин Панчево принимали участие в гуманитарной благотворительной деятельности на нужды русских беженцев, включив двух своих представителей в работу Сербско-русского комитета ( во время его основания в 1921 году). Серьёзная благотворительная деятельность этих организаций началась в 1923 году, когда
«…одна известная и уважаемая русская дама случайно столкнулась с молодой русской матерью с ребенком, которая голодала и находилась в совершенно безвыходном положении. Эта женщина сразу же разделила страдания матери и других ее соотечественников в изгнании и поговорила об этом с госпожой Еленой Ковач. Затем Елена Ковач совместно с госпожой Верой Грамберг организовали Женский благотворительный комитет — организацию помощи русским эмигрантам, в состав которой вошли София Йованович, Вера Грамберг, Мила Хадия и Елена Ковач, которая была выбрана председателем.»
В октябре 1922 года женская часть русской колонии основала собственное женское благотворительное общество под названием Мариинское общество русских сестер. Центр общества был в Белграде и находился под высоким покровительством Ее Королевского Высочества принцессы Елены.
Сегодня в Панчево проживают потомки русских семей, родители (предки) которых приехали в Королевство СХС в начале прошлого века. Это семьи Успенских, Орловых, Чернышевских, Паталовых, Мордвиновых, Сусловых, Стукало, Беловицких.
Источники и цитируемая литература
1. Панчевачка неделя (Неделя Панчево) / главный редактор Васа Дж. Исайлович. – Год. 1, № 1 (1939) – год. 9, номер 397 (1941). – Панчево: Васа Дж. Исайлович, 1939 – 1941 (Панчево: Типография Йосифа Бергера). – 47 см
2. Народна слога (Народное единство): еженедельная политическая газета Демократической партии / [главный редактор Миховил Томандл]. – Год. 1, № 1. – Год. 5, № 12 (1928). – Панчево: [б. и.], 1924-1928 (Панчево: Напредак (Прогресс). – 47 см
3. Банатский вестник / редактор Миша Брадварович. – Год 1, № 1 (1934) – год. 3, № 116? (1936). – Панчево: Местный комитет Югославской национальной партии города Панчево, 1934 – 1936. – 49 см
4. Панчевац: демократическая еженедельная газета / владелец и главный редактор Душан [Дуда] Бошкович. – Год. 1, № 1 (1919). – Год. 13 (1931). – Панчево: [б. и.], 1919-1931 (Панчево: Типография « Напредак» (Прогресс). – Фол.
5. Исторический архив Панчево (далее: ИАП), фонд №. 542, Французское общество Панчево
6. По следам дунайских немцев в Воеводине / Елена Рил; Марияна Стойичич. – Центр ненасильственных акций, региональная миротворческая организация из Сараево и Белграда https://nenasilje.org/publikacije/pdf/Na_tragu_podunavskih_Nemaca.pdf (скачано: 10. 4. 2019)
7. Русская эмиграция в сербской культуре ХХ века: сборник статей. – Белград: Филологический факультет, 1994.